『オーリオル・ダーシー』
16世紀末、ロンドンを舞台に繰り広げられる不思議な物語
読み始める
プロローグ - 1599年
16世紀が終わりを迎えようとしていました。その年の最後の日、新しい年と新しい世紀の誕生まであと2時間というところでした。

1

厳かな夜
夜は厳かで美しく、無数の星が天の深い穹窿を飾っていました。三日月が銀のランプのように星々の中にかかっています。

2

不思議な光景
北から発する薔薇色の震える光が、巨大な彗星の尾のように空を横切っていました。その光源からは、最も華麗な花火の放出に匹敵する輝きと色彩の閃光が次々と放たれていました。

3

厳しい寒さ
厳しい霜が降りていましたが、大気は澄んで乾燥しており、風も雪も季節の健全な厳しさを悪化させることはありませんでした。
凍てつく街
水は給水栓や井戸の周りに厚い氷の塊となって凝固し、バケツは台の上で凍りついていました。通りは氷で覆われ、馬や車にとって危険でしたが、歩道は固く、歩きやすい状態でした。

路上の火
あちこちで路上に火が焚かれ、その周りにはぼろをまとった子供たちや物乞いが集まり、鉄の串に刺した肉の切れ端を焼いたり、革の杯からミードやエールを深々と飲んでいました。

空を見上げる群衆
広場には群衆が集まり、空の不思議な現象を見つめ、そこから占いを引き出していました。

不吉な予感
ほとんどの見物人は、これらの兆候が女王の差し迫った死と北からの新しい君主の到来を予告していると考えていました。
新年を迎える準備
当時の早寝早起きの習慣にもかかわらず、新年を迎え、それに伴う新世紀を歓迎したいという普遍的な願望から、市民のほとんどが休んでいませんでした。
明かりの灯った窓
ほとんどの窓には明かりが灯り、ダイヤモンド型のガラス窓にびっしりと貼られたヒイラギの小枝やローリエの葉が見えました。
暖炉を囲む家族
ドアが開くたびに、赤々とした光が通りに差し込み、中をのぞくと、家族が暖炉の周りに集まり、楽しいゲームに興じているのが見えました。
クリスマスの宴
あるいは、クリスマスのごちそうでうめき声を上げるテーブルを囲んで座っている様子も見られました。
街に響く音楽と歌
街のあちこちで音楽と歌が聞こえ、美しい娘たちの一団が恋人たちに護衛されて家々を回っていました。

ラムズウール
彼女たちは、リボンとローズマリーで飾られた大きな茶色のボウルを持ち、「ラムズウール」と呼ばれる飲み物を入れていました。

特別な飲み物
この飲み物は、砂糖で甘くし、ナツメグで香りをつけた強い麦酒に、トーストと焼いたカニを浮かべたものでした。

お礼の品
この飲み物を一口飲ませてもらうだけで、美しい運び手たちは4ペンス以上、時にはもっと価値のあるコインをもらうことができました。
1600年の大晦日
これが1600年の大晦日の様子でした。
1600
新世紀の幕開け
16世紀から17世紀への移り変わりを、ロンドン市民は熱狂的に祝っていました。
10
時を告げる鐘
教会の鐘が鳴り、新年の到来まであと10時間となりました。
100K
祝う人々
推定で10万人以上のロンドン市民が、この歴史的な瞬間を祝うために街に繰り出していました。
ドクター・ラムの登場
この夜、10時になると、印象的で威厳のある外見の男が、ロンドン橋の南端にある絵のように美しい建物のベイウィンドウの近くから突き出た小さな木製のバルコニーに姿を現しました。

白髪の老人
老人の髭と髪は雪のように白く、髭はほとんど腰まで届くほどでした。同じように白い、厚く垂れ下がった眉が、まだ鋭い目を覆っていました。

威厳ある容貌
額は高く、禿げ上がり、無数の皺で刻まれていました。その顔は、死人のような蒼白さにもかかわらず、高貴で威厳のある印象を与えていました。

痩せこけた体
彼の体は、最も厳しい研究生活によって骨まで痩せこけ、年齢の重みで曲がっていましたが、かつては背が高く、堂々としていたに違いありませんでした。
ドクター・ラムの装い
彼の服装は地味な色の布地のダブレットとホースで、その上に黒い絹のゆったりとしたガウンを着ていました。頭には四角い黒い帽子をかぶり、その下から銀色の髪が肩に垂れていました。
魔術師の噂
ドクター・ラムという名で知られ、錬金術と哲学的な探求に没頭していたこの老人は、一般の人々からは魔術師とほとんど変わらないと考えられていました。
奇妙な噂
彼についての奇妙な話が広まり、信じられていました。
使い魔の噂
その中には、彼が使い魔を持っているという噂もありました。なぜなら、彼が実験の助手として奇形で頭のおかしい小人を雇っていたからです。
ドクター・ラムの観察
ドクター・ラムの視線は天空に固定され、ある特定の星に関連して月の位置を注意深く観察しているようでした。
天体観測
数分間この姿勢を保った後、彼は引き下がろうとしましたが、大きな音が彼を引き止め、その音の出所を確認するために振り返りました。
サザーク門
彼の目の前には、サザーク門が立っていました。それは四角い石造りの建物で、各角に丸い砦のような塔があり、平らな鉛の屋根には15〜16フィートの高さの柱の森が植えられ、人間の頭で飾られていました。
謎の侵入者
驚いたことに、医師はこれらの柱のうち2本が、背の高い男によってちょうど倒されたのを目撃しました。その男は、グロテスクな重荷を柱から剥ぎ取る行為の最中でした。

目的を達成
目的を達成した謎の略奪者は、獲物を革の袋に押し込み、口を縛り、城壁に取り付けられたロープの梯子を使って立ち去ろうとしました。

門番の出現
しかし、突然、ハルバードで武装し、ランタンを持った門番が屋根への扉から現れ、彼の退路を遮りました。

窮地に陥る侵入者
窮地に陥った略奪者は周りを見回し、ドクター・ラムがいる開いた窓に気づくと、袋とその中身をそこに投げ込みました。
侵入者と門番の戦い
その後、侵入者はハシゴに向かおうとしましたが、門番に遮られました。門番はハルバードで彼の頭に強烈な一撃を加えました。

1

侵入者の叫び
略奪者は大きな叫び声を上げ、剣を抜こうとしましたが、それをする前に相手から脇腹を突かれてしまいました。

2

倒れる侵入者
彼はその後倒れ、門番は再び一撃を加えようとしましたが、医師が止めるよう叫びました。

3

ドクター・ラムの介入
「殺さないでくれ、善良なバルドレッドよ」と彼は叫びました。「その行為は見た目ほど犯罪的ではないかもしれない。疑いなく、その哀れな男が持ち去ろうとした切断された遺体は彼の親族のものであり、その晒し者に対する恐怖が彼にこの罪を犯させたのだろう」
バルドレッドの返答
「そうかもしれません、先生」とバルドレッドは答えました。「もしそうなら、彼を傷つけてしまって申し訳ありません。しかし、これらの反逆者の遺骸を安全に保管する責任は私にあり、それらの撤去を許可することは私自身の首が危うくなるのと同じくらい重大なことなのです」
ドクター・ラムの理解
「わかっている」とドクター・ラムは答えました。「あなたがしたことは完全に正当化されます。この件に光を当てるために、誰の哀れな遺骸が乱されたのかを知ることができるかもしれません」
処刑された者たち
「彼らは二人の高位のカトリック教徒でした」とバルドレッドは答えました。「3週間前の聖ニコラスの日に、女王に対する陰謀のためにタワーヒルで斬首されました」
名前の質問
「しかし、彼らの名前は？」と医師は尋ねました。「彼らは何と呼ばれていたのですか？」
処刑された者たちの正体
「彼らは父と息子でした」とバルドレッドは答えました。「サー・サイモン・ダーシーとレジナルド・ダーシー様です。もしかしたら、あなたはご存知だったのではないですか？」

ドクター・ラムの動揺
「よく知っていた...よく知っていたのだ！」とドクター・ラムは、聞く者を驚かせるほどの感情的な声で答えました。「彼らは私の近い親戚だったのだ」

侵入者への関心
「この奇妙な試みをした彼はどんな様子だ？」と医師は尋ねました。

バルドレッドの描写
「実に、美しい若者です」とバルドレッドは、ランタンを下げながら答えました。「天よ、私が彼を死に至らしめていないことを願います！いいえ、彼の心臓はまだ鼓動しています」
侵入者の正体
「ああ！ここに彼の書き物があります」とバルドレッドは、ダブレットから小さな本を取り出しながら付け加えました。「これがあなたの求める情報を与えてくれるかもしれません。先生、あなたの推測は正しかったのです。ここに記されている名前は、他の二人が持っていた名前と同じです - オーリオル・ダーシーです」
ドクター・ラムの悟り
「すべてがわかった」とラムは叫びました。「これは敬虔で称賛に値する行為だったのだ」
助けの要請
「不運な若者を私の住まいに連れてきてくれ、バルドレッド。そうすれば十分な報酬を与えよう」
急ぐ必要性
「急いでくれ、頼む」
共感の粉
門番が従おうとすると、負傷した男は大きな苦痛の呻き声を上げました。
ドクター・ラムの提案
「彼を打った武器を私に投げてくれ」とドクター・ラムは同情の声で叫びました。「共感の粉を塗ろう。彼の苦痛はすぐに和らぐだろう」
バルドレッドの反応
「あなたが奇跡を起こせることは知っています」とバルドレッドは叫び、ハルバードをバルコニーに投げ入れました。「私はできる限り優しく彼を運びます」
ドクター・ラムの行動
錬金術師が武器を拾い上げ、窓から姿を消す間、門番は負傷した男を肩で持ち上げ、狭い螺旋階段を下って低い部屋へと運びました。
負傷者の苦痛
彼は注意深く進みましたが、負傷者は激しい痛みに苦しんでいました。バルドレッドが彼を木製のベンチに置き、ランプを彼の方に向けたとき、彼の顔が暗く歪んでいるのに気づきました。

バルドレッドの懸念
「彼はもうだめかもしれない」と門番はつぶやきました。「ドクター・ラムのところに死体を運ぶことになりそうだ」

慈悲の考え
「このまま苦しませるよりは、頭を叩いて楽にしてやる方が慈悲深いかもしれない」

ドクター・ラムへの疑念
「医者は賢い人だと言われているが、もし彼が共感の軟膏を使って、この哀れな若者を見ずに治せるなら、人々が言うように、彼が悪魔と関係があるのかもしれないと信じ始めるだろう」
突然の回復
バルドレッドがこのように考えている間に、負傷者に突然の驚くべき変化が起こりました。魔法のように、筋肉の収縮が和らぎ、顔つきは健康的な色を取り戻し、呼吸も楽になりました。バルドレッドは奇跡が起こったかのように驚いて見つめました。
若者の美しさ
若者の顔が元の表情を取り戻すと、門番はその極端な美しさに心を打たれずにはいられませんでした。顔は完璧な楕円形で、整った繊細な特徴を持っていました。
特徴的な外見
短い絹のような口ひげが上唇を覆い、尖った顎鬚が顎を飾っていました。髪は黒く艶やかで短く刈られ、非常に知的な額を露わにしていました。
若者の体型
若者の体つきは細身でしたが、見事にバランスが取れていました。服装は黒いサテンのダブレットに白のスラッシュ、黒い絹のホース、そして短いビロードのマントでした。
若者の不可解な表情
彼の目はまだ閉じていて、それが顔にどのような効果を与えるかを言うのは難しかったのですが、その美しさにもかかわらず、奇妙で不吉な、ほとんど悪魔的な表情が顔全体に漂っていることを認めざるを得ませんでした。

突然の目覚め
突然、そして彼の治癒が行われたのと同じくらい突然に、若い男は鋭い叫び声を上げて飛び起き、手を脇腹に当てました。

怒りの言葉
「悪党め！」と彼は燃えるような目で門番を見つめながら叫びました。「なぜこのような拷問をするのだ？さっさと終わらせろ...ああ！」

苦痛に打ちのめされる
そして苦痛に打ちのめされ、彼は再び倒れこみました。
バルドレッドの弁明
「私はあなたに触れていません、旦那様」とバルドレッドは答えました。「私はあなたを助けるためにここに連れてきたのです。すぐに楽になりますよ。ドクター・ラムがハルバードを拭いたに違いありません」と彼は独り言を言いました。
再び突然の変化
また別の突然の変化。苦痛が苦しむ者の顔から消え、彼は以前のように楽になりました。
若者の質問
「私に何をしたんだ？」と彼は感謝の表情で尋ねました。「傷の苦痛が突然消えて、まるで傷にバームが落とされたかのようだ。もし少しでも慈悲心があるなら、この状態のままにしておいてくれ。さもなければ私を退治してくれ。先ほどの苦痛はほとんど耐えられないものだった」
バルドレッドの説明
「あなたは、ロンドンのどの外科医よりも優れた技術を持つ人物によって世話をされています」とバルドレッドは答えました。「もし私があなたを彼の住まいまで運ぶことができれば、彼はすぐにあなたの傷を癒すでしょう」
オーリオルの懇願
「それなら遅らせないでくれ」とオーリオルは弱々しく答えました。「痛みから解放されているとはいえ、生命が急速に失われていくのを感じる」

バルドレッドの指示
「このハンカチを脇腹に押し当て、私にもたれかかってください」とバルドレッドは言いました。「ドクター・ラムの住まいは門からほんの一歩のところです - 実際、橋の最初の家です」

親族関係の驚き
「ところで、医者はあなたが彼の親戚だと言っています」

オーリオルの反応
「彼のことは初めて聞いた」とオーリオルは弱々しく答えました。「でも早く彼のところに連れて行ってくれ。さもないと遅すぎることになる」
ドクター・ラムの家へ
次の瞬間、彼らは医者の家の前にいました。バルドレッドがドアを叩くと、すぐに応答がありました。粗い灰色のジャージーの上着を着て、腰に革のエプロンを巻いた小さな人物が出てきました。これはフラップドラゴンでした。
奇妙な外見
目が充血し、煙で黒ずみ、頬骨が突き出た哀れな小人は、まるで一生を炉の前で過ごしてきたかのようでした。実際、そうだったのです。彼は人間の送風機とほとんど変わらなくなっていました。
ハルバード
彼の手には、オーリオルが傷つけられたハルバードが握られていました。
治療の痕跡
「それで、お前は医者の真似事をしていたのか、フラップドラゴン？」とバルドレッドは叫びました。
フラップドラゴンの説明
「ああ、確かにそうだ」と小人は野性的な笑みを浮かべ、狼のような歯を見せながら答えました。「私の主人が、ハルバードに共感の軟膏を塗るよう命じたのだ。私はその命令に従った。鋼の先端を片側、次に反対側に擦り、それから拭き、再び塗った」
バルドレッドの非難
「それによって患者に激しい痛みを与えたのだ」とバルドレッドは答えました。「しかし、彼を実験室に運ぶのを手伝ってくれ」
フラップドラゴンの躊躇
「医者が邪魔されるのを好むかどうかわからない」とフラップドラゴンは言いました。「彼は大きな実験に熱中している」
バルドレッドの決意
「私がその責任を負う」とバルドレッドは言いました。「若者をここに置いておけば死んでしまう。見ろ、彼はすでに気を失っている！」
実験室への移動
このように促されて、小人はハルバードを置き、二人でオーリオルを素早く広い樫の階段を上って実験室へと運びました。ドクター・ラムは炉のふいごを操作しており、その上には大きな蒸留器が置かれていました。彼は自分の仕事に夢中で、他の人々の入室にほとんど気づきませんでした。

ドクター・ラムの指示
「若者を地面に置き、頭を椅子に寄りかからせろ」と彼は小人に向かって急いで叫びました。「その坩堝にある煎じ薬で彼の額を湿らせろ。後で彼の世話をする」

バルドレッドへの言葉
「明日来てくれ、バルドレッド。お前の手間に報いよう。今は忙しいんだ」

遺体への言及
「これらの遺骸ですが、先生」と門番は、地面に置かれた袋を見て、そこから禿げた頭が突き出ているのに気づいて叫びました。「私はこれらを持ち帰らなければなりません」
ドクター・ラムの焦り
「それらに構うな - 私が保管しておく」とドクター・ラムは焦りながら叫びました。「明日だ - 明日に」
バルドレッドの退出
実験室を盗み見て肩をすくめながら、バルドレッドは立ち去りました。
フラップドラゴンの行動
フラップドラゴンは主人の指示に従って負傷者のこめかみを煎じ薬で湿らせた後、次に何をすべきか尋ねるために振り向きました。
ドクター・ラムの命令
「出て行け！」と医者は、小人が部屋から飛び出し、後ろでドアを閉めるほど激しく叫びました。
ドクター・ラムの実験
その後、ドクター・ラムは新たな熱意を持って自分の仕事に取り掛かり、数秒後には部屋に見知らぬ人がいることをすっかり忘れてしまいました。

オーリオルの覚醒
刺激剤によって生き返ったオーリオルはやがて目を開け、部屋を見回しました。彼は夢を見ているのではないかと思いました。すべてが奇妙で幻想的に見えたからです。

実験室の様子
床は錬金術師が使う道具で覆われていました。レトルト、坩堝、蒸留器などが整理もされずに散らばっていました。

奇妙な装飾品
一角には大きな地球儀があり、その近くには天体観測儀、そしてその近くには使用されなくなったガラス容器の山がありました。
不思議な実験室
反対側には、真鍮の留め金で留められた黒い不気味な本が置かれていました。その周りには羊の角、ペンチ、羊皮紙の巻物、乳鉢と乳棒、そしてイザヤの表の神秘的な記号が刻まれた大きな銅板がありました。
切断された頭
この近くには、二つの切断された頭を入れた革の袋があり、そのうちの一つが飛び出していました。
神秘的な本
部屋の奥にあるテーブルの上には、羊皮紙のページに霊の名前に関する秘教的な文字が書かれた大きな開かれた本がありました。
魔術的な道具
その近くには2つの羊皮紙の巻物があり、カルデア人の賢者たちがそれぞれ「マラキム」と「川の通過」と呼ぶ文字で書かれていました。これらの巻物の一つは頭蓋骨で押さえられていました。
奇妙な照明と装飾
古くて奇妙な形の真鍮のランプが、2つの蛇の頭をした燃焼口で部屋を照らしていました。天井からは、大きな鱗のある海の怪物が、広げられたヒレ、恐ろしい歯で飾られた開いた顎、そして大きな目玉をぎょろぎょろさせながら吊るされていました。その近くには天球儀が吊るされていました。
暖炉の装飾
奇妙な彫刻が施され、部屋に大きく突き出た暖炉の棚には、様々な錬金術の道具が置かれていました。その上には乾燥したコウモリやフクロウが吊るされ、鳥や猿の頭蓋骨が散りばめられていました。
時計
暖炉に取り付けられた石彫りの砂時計の近くには、大きなヒトデが吊るされていました。
骸骨
部屋の中には2体の骨格があり、そのうちの1体は窓の深い凹みのカーテンの後ろに置かれ、その磨かれた骨が白い月光の中で不気味に輝いていました。もう1体は暖炉の近くでより快適な場所を占め、その肉のない足が炉から立ち上る煙の中でぶらぶらしていました。
ドクター・ラムの実験
その間、ドクター・ラムは着実に自分の仕事を続けていましたが、時折立ち止まっては、木炭の上に特定の根や薬草を投げ入れていました。そうすると、様々な色の炎が立ち上がりました - 青や緑、時には血のような赤色も。

幻想的な光景
これらの炎に照らされて、部屋の中の様々な物体が別の形を取り、生命を帯びているかのように見えました。

奇妙な変化
ひょうたん型の蒸留器は毒で膨れ上がった大きなヒキガエルに、長い首のレトルトは巨大な蛇に、蠕虫のようなパイプは毒蛇に変わりました。

幻覚的な体験
蒸留器は羽飾りのついたヘルメットのように見え、イザヤの表の文字や羊皮紙の文字は火で描かれたかのように見え、絶えず変化しているようでした。
幻覚的な光景の続き
海の怪物は吠え、轟音を立て、ヒレをはためかせながら、フックから逃れようとしているようでした。骸骨は顎を動かし、肉のない指を上げて嘲笑うようでした。青い光が彼らの空っぽの眼窩で燃えていました。
ふいごの変化
ふいごは巨大なコウモリに変わり、翼で火をあおっているようでした。
ドクター・ラムの変貌
そして老錬金術師は、魔女の安息日を司る大悪魔の姿を取ったように見えました。
オーリオルの反応
オーリオルの頭は混乱し、これらの幻影を目から遮るために手を押し当てました。しかし、そうしても幻影は彼を追いかけ、彼は周りで起こっている地獄のような騒ぎが聞こえるような気がしました。
ドクター・ラムの成功
突然、彼は大きな喜びの叫び声で目を覚まされ、目を開けると、ドクター・ラムがマトラスの中身 - 明るく透明な液体 - を小さな薬瓶に注いでいるのを見ました。

慎重な保管
ガラス栓で薬瓶を注意深く密閉した後、老人は光に向かってそれを掲げ、歓喜の表情で見つめました。

ドクター・ラムの宣言
「ついに」と彼は大声で叫びました。「ついに、偉大な仕事が達成された」

永遠の若さへの期待
「今まさに終わろうとしている世紀の誕生とともに私は初めて光を見た。そして私が手に持つこの薬は、これから来る何世紀もの始まりを見ることを可能にするだろう」
エリキシルの説明
「月の石、太陽の石、水銀の石から作られ、ラビ・ベン・ルッカの指示に従って - つまり、純粋なものと不純なものの分離、揮発性のものの固定化、固定されたものの揮発化によって調製されたこのエリキシルは、私の若さを鷲のように更新し、どの族長よりも長い寿命を与えてくれるだろう」
ドクター・ラムの歓喜
このように話しながら、彼は輝く液体を掲げ、太陽を崇拝するペルシャ人のようにそれを見つめました。
永遠の生命への思い
「永遠に生きる！」と彼は一瞬の後に叫びました。「まさに私を飲み込もうとしている死の顎から逃れる！すべての事故から解放される！なんて素晴らしい考えだ！」
突然の疑念
「ああ！思い出した、ラビは言っていた。エリキシルが守れない一つの危険、アキレスの踵のように死が私に到達できる一つの弱点があると。それは何だ？どこにあるのだろう？」
ドクター・ラムの懸念
そして彼は深い思考に陥りました。

不確実性への不安
「この不確実性が私のすべての幸福を毒するだろう」と彼は続けました。「私は常に、目に見えない敵に怯えるように生きることになるだろう」

それでも前を向く
「しかし、それは問題ではない！永遠の生命！永遠の若さ！これ以上何が望めるだろうか？」

オーリオルの介入
「確かに、それ以上何が？」とオーリオルが叫びました。
ドクター・ラムとオーリオルの対話
「は！」とドクター・ラムは突然負傷した男のことを思い出し、薬瓶をガウンの下に隠しながら叫びました。
オーリオルの言葉
「あなたの用心は無駄です、先生」とオーリオルは言いました。「あなたが言ったことは聞こえました。あなたはエリキシル・ヴィテを発見したと思っているのですね」
ドクター・ラムの反論
「発見したと思っているだと！」とドクター・ラムは叫びました。「この件は疑いの余地がない。私は、すべての時代の最も偉大な哲学者たちが発見しようと努力してきた驚異的な秘密 - 体を腐敗から守る奇跡的な防腐剤の所有者なのだ」
オーリオルの質問
「私をここに連れてきた男は、あなたが私の親戚だと言っていました」とオーリオルは言いました。「本当ですか？」
親族関係の明かし
「そうだ」とドクターは答えました。「そして今、私たちの間にある関係を知ることになるだろう。あの恐ろしい遺物を見てみろ」と彼は付け加え、袋から突き出ている禿げた頭を指さしました。

シモンの頭
「あれはかつて私の息子シモンだった。袋の中にはその息子の頭がある - お前の父親の頭だ。こうして4世代が一堂に会しているのだ」

オーリオルの驚き
「おお、慈悲深き天よ！」と若い男は肘をついて体を起こしながら叫びました。「では、あなたは私の曾祖父なのですね。父は、あなたが彼の幼少期に亡くなったと思っていました」

家族の噂
「家に伝わる古い話によると、あなたは魔術の罪で告発され、火刑を避けるために逃亡したそうです」
ドクター・ラムの過去
「私が逃げたのは事実だし、今の名前を名乗るようになったのも事実だ」と老人は答えました。「しかし、私に対して持ち出された告発が偽りであったことは言うまでもない」
科学への献身
「私は最も難解な科学に身を捧げ、星々と交信し、自然から最も隠された秘密を奪い取ってきた - それだけのことだ」
二つの罪
「二つの罪だけが私の魂を汚している。しかし、その両方とも悔い改めによって償われたと信じている」
オーリオルの質問
「それは血なまぐさい行為だったのですか？」とオーリオルは尋ねました。
ドクター・ラムの告白
「一つはそうだった」とダーシーは身震いしながら答えました。「それは卑怯で裏切りの行為で、最も卑劣な忘恩によって悪化した。聞いてくれ、どのようにしてそれが起こったかを」

1

ベン・ルッカとの出会い
「ベン・ルッカという名のローマのラビが、錬金術に精通した人物としてこの街にやってきた。彼の評判を聞いた私は彼を探し出し、弟子として身を捧げることを申し出た」

2

錬金術の研究
「何ヶ月もの間、私は彼の実験室で過ごし、炉の前で働き、神秘的な知識に没頭した」

3

エリキシルの秘密
「ある夜、彼は私にあの本を見せ、ページの一つを指さして言った。『これらの文字には生命のエリキシルを作る秘密が含まれている。今からその説明をし、その後で作業に取り掛かろう』」
悪魔の囁き
「こうして彼は秘密を明かしたが、媒質には一点欠陥があると言った。そのため、『まだ何か隠された原因から危険が残るだろう』と彼は言った。ああ、私はなんと貪欲に彼の言葉を飲み込んだことか！彼が説明する神秘的な文字をどれほど熱心に見つめたことか！永遠の若さと楽しみのどんな幻影が私の前に浮かんだことか。その瞬間、悪魔が私の耳元でささやいた。『この秘密は自分のものでなければならない。他の誰も持ってはならない』」

オーリオルの反応
「は！」とオーリオルは飛び上がって叫びました。

ドクター・ラムの告白
「邪悪な考えは思い浮かんだ瞬間に実行に移された」とダーシーは続けました。「すぐに短剣を抜き、ラビの心臓に突き刺した」

予期せぬ結果
「しかし、その後に起こったことを見よ。彼の血が本の上に落ち、文字を消してしまった。そして私は、どんなに努力しても記憶からエリキシルの組成を思い出すことができなかった」
秘密の再発見
「いつ秘密を取り戻したのですか？」とオーリオルは好奇心を抑えきれずに尋ねました。
長年の探求
「今夜だ」とダーシーは答えました。「この1時間のうちに。あの運命の夜から50年近く、私は実りのない実験を続けてきた。血の膜が私の精神の目を曇らせていたのだ」
様々な試み
「私は焼成、溶解、腐敗の過程を経て、粗い水銀を固定し、すべての物質を太陽と月に変える油を生成してきた。しかし、石を真のエリキシルに発酵させることには常に失敗してきた」
突破口
「今夜、秘密が書かれた血染めのページを微妙な液体で洗い流すという考えが浮かんだ。そうしたが、実験の効果を疑いながら、結果を待つ間に窓から外の空気を吸いに出た」
不吉な予感
「私の目は上を向いていた。そして自分の星の悪意ある様相に衝撃を受けた。今まさに私に降りかかった幸運とこれをどう調和させればいいのか分からない - しかしそうだったのだ」

オーリオルの登場
「ちょうどその時、君の無謀だが敬虔な試みが起こった。私たちの関係を発見し、門番に君をここに連れてくるよう命じた後、私は古い実験室に戻った」

驚きの発見
「神秘的な本に目をやると、なんと驚いたことか、ページから血が消えているではないか！」

急いだ行動
「再び秘密を失うことを恐れ、私は自分を奮い立たせてその任務に取り掛かった。炉に燃料を入れ、助手に君に関する簡単な指示を与えて解散させた。そして仕事に取り掛かった」
エリキシルの完成
「どのように成功したかは、君にも分かるだろう。私は長い間求めてきた宝物を手に入れた。世界中の富をもってしても、それを私から買い取ることはできないだろう」
オーリオルの反応
オーリオルは年老いた親戚を真剣に見つめましたが、何も言いませんでした。
ドクター・ラムの興奮
「数分後には、私は君と同じくらいの活力と活動性に満ちあふれるだろう」とダーシーは続けました。
新たな関係
「我々はもはや曾祖父と子孫ではなく、友人、仲間、平等な者となるのだ。年齢、強さ、活動性、美しさ、財産において平等だ。なぜなら、若さこそが財産なのだから！ハハハ！私はもう若返ったような気がする！」
二つ目の罪
「あなたは良心の重荷となっている二つの罪について話しました」とオーリオルは指摘しました。「一つしか言及していませんが」

ドクター・ラムの説明
「もう一つの罪は、私が説明したものほど醜いものではなかった」とダーシーは変わった口調で答えました。

意図せぬ結果
「それは意図的なものではなく、卑劣な動機によるものでもなかった。私の妻、君の先祖は、最も美しい女性だった」

美への執着
「私は彼女に夢中になり、あらゆる手段を尽くして彼女の美しさを高め、保つように努めた」
悲劇的な実験
「私は彼女に毒蛇で育てた雄鶏の肉を食べさせ、バラやスミレから蒸留した風呂に美しい手足を浸からせ、最も強力な化粧品を使用した。最後に、私は毒から飲み物を調合した。そう、毒からだ。その効果は驚くべきものになると想像した」
悲惨な結果
「彼女はそれを飲み、恐ろしく醜く変形して死んでしまった。私の崇拝の対象だった美しい姿が、私の手によって破壊され、醜くなってしまったのを見て、私の絶望を想像してみてくれ」
深い後悔
「狂乱の中で、もし止められていなければ、自分自身に暴力を振るっていただろう」
永遠の喪失感
「愛が再び私の心を支配するかもしれない。美が再び私の目を眩ませるかもしれない。しかし、私が失ったアミスに対して感じた情熱を二度と感じることはないだろう。彼女の魅力に匹敵する魅力を二度と目にすることはないだろう」
オーリオルの警告
そして彼は手で顔を覆いました。

過去の教訓
「あなたがその時犯した間違いは、警告として役立つはずです」とオーリオルは言いました。

新たな危険性
「今あなたが調合したものが毒である可能性はないでしょうか？動物に数滴試してみてはどうですか」

ドクター・ラムの自信
「いや、いや。これは真のエリキシルだ」とダーシーは答えました。「一滴たりとも無駄にはできない。すぐにその効果を目にすることになるだろう。蛇のように、私は古い皮を脱ぎ捨て、20歳の時よりも若々しくなるのだ」
オーリオルの懇願
「その間に、私に何か助けを与えてください」とオーリオルは呻きました。「あなたが不死の準備をしている間に、私はあなたの目の前で息絶えてしまいます」
ドクター・ラムの保証
「恐れることはない」とダーシーは答えました。「君に害は及ばない。すぐに君の世話をするつもりだ」
医術の自信
「私は医術をよく理解しているので、君の迅速で完全な回復を保証しよう」
オーリオルの提案
「では、それに乾杯しましょう！」とオーリオルは叫びました。
最後の瞬間
「何が私の手を止めているのかわからない」と老人は薬瓶を上げながら言いました。「今、不死が手の届くところにあるのに、それを掴む勇気がない」

1

オーリオルの要求
「では、その薬を私にください」とオーリオルは叫びました。

2

ドクター・ラムの拒否
「世界中の富を積まれても断る」とダーシーは薬瓶を胸に抱きしめながら答えました。

3

決意の瞬間
「いや、私は若返る - 豊かになる - 幸せになるのだ。私は世界に出て行き、美の微笑みに浸り、宴会を開き、歌い、人生を永遠の楽しみの連続にするのだ。さあ、試す時が来た - は！」